Colombia: Attack on Labour rights by contracting agency for El Cerrejon mine Print
Share
Areas of Work - Mining
Thursday, 23 July 2009 16:59

The Cerrejon mine is owned by London-listed Anglo American, BHP Billiton and Xstrata.

The National Union of the Coal Industry, SINTRACARBON, brings to local, national and international attention the attack by the contracting firm, SOTRANS, on the labour rights of its workers, simply because they have had the audacity to unionize as a means of gaining certain fundamental rights enshrined in ILO strategic objectives. This includes the right of free association, freedom to unionize and the right to collective bargaining as outlined in ILO agreements 87 and 98, ratified by Colombia.

See http://www.minesandcommunities.org/article.php?a=9353.

ESPAÑOL

The National Union of the Coal Industry, SINTRACARBON, brings to local, national and international attention the attack by the contracting firm, SOTRANS, on the labour rights of its workers, simply because they have had the audacity to unionize as a means of gaining certain fundamental rights enshrined in ILO strategic objectives. This includes the right of free association, freedom to unionize and the right to collective bargaining as outlined in ILO agreements 87 and 98, ratified by Colombia.

SINTRACARBON emphatically repudiates SOTRAN's disregard and violation of the right of association and freedom to unionize of outsourced workers and its attempt to eliminate the newly created organization SINTRANS through material suppression.

Basing its arguments on the fact that these workers are employed on fixed term, six-month contracts, the company cancelled the employment contracts of VICENTE POMARICO and JORGE DIAZ, ignoring their positions as founders and leaders.

Continuing the same strategy of persecution and harassment, the company has given notice of contract cancellations to thirty-three (33) union members, making evident its intention to disregard and violate the right of association. Complicit in these actions are the CERREJÓN company and the Ministry for Social Protection - which watch and do nothing: such is their response to the numerous petitions filed on Tuesday, July 7th of this year by SINTRANS on behalf of these workers.

SINTRACARBON condemns and repudiates the coercion, harassment and persecution to which these workers are subjected by SOTRANS, a blood sucking company that treats its workers like slaves, and which we declare to be an enemy of the working class.

Having been involved in the process of unionization of outsourced Cerrejón workers, we are not third parties nor outsiders, and SINTRACARBON, as an autonomous entity, reaffirms its historic responsibility, deep commitment and political will to uphold the fundamental rights of outsourced workers in Cerrejon. Here, before long, there should not be a single worker who does not benefit from the right of association and collective bargaining. This decision we will hold firm regardless of the consequences.

Finally, we condemn item number 4 of Circular No 009 of July 6, 2009 of the joint venture company, SOTRANS, for giving itself legal powers it does not possess. It is not companies that grant status or recognition to unions, nor is it the Ministry of Social Protection. We reprint the following to demonstrate how the company disregards and violates the right of free association.

"SOTRANS joint venture will use resources under the Act, to challenge the constitution and registration of the union, as it did not meet the requirements established in labour regulations."

NATIONAL BOARD OF DIRECTORS
SINTRACARBON

 

 

Masacre laboral en El Cerrejón

Denuncia del Sindicato Nacional de la Industria del carbón, SINTRACARBON.

SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DEL CARBON “SINTRACARBON” 
Personería Jurídica No. 000109 del 18 de enero de 1996
MASACRE LABORAL EN CONTRATISTA DEL CERREJON
9 de julio, 2009


El Sindicato Nacional de la Industria del carbón SINTRACARBON, denuncia a nivel local, nacional e internacional la masacre laboral a la que estan siendo sometidos los trabajadores de la empresa contratista SOTRANS, por el solo hecho de haberse atrevido a organizarse sindicalmente y de esta forma poder disfrutar de algunos derechos fundamentales consagrados en los objetivos estrategicos de OIT, como son los derechos de libre asociación - libertad sindical, y negociación colectiva, convenios 87 y 98 de OIT ratificados por Colombia.

SINTRACARBON rechaza energicamente este tipo de desconocimiento y violación al derecho de asociación y libertad sindical de estos trabajadores tercerizados, por parte  de la empresa contratista SOTRANS, la cual pretende acabar con la recien creada organización sindical SINTRANS, por supresion de materia, debido a que estos trabajadores  tercerizados son empleados con contratos a termino fijo, y con una temporalidad a seis (6) meses, bajo ésta figura se les canceló el contrato de trabajo a los compañeros VICENTE POMARICO y JORGE DIAZ, desconociendo su fuero de fundadores y dirigentes, bajo ésta misma estrategia de persecución y hostigamiento se les ha entregado la carta de cancelación de contrato a treinta y tres (33) trabajadores sindicalizados, dejando constancia de su intención de desconer y violar el derecho de asociación bajo la mirada complice de la empresa CERREJON y del MINISTERIO DE LA PROTECCION SOCIAL, y todo esto como respuesta al justo pliego de peticiones presentado el dia martes siete (7) de julio del presente año por parte de SINTRANS, en representación de estos trabajdores.

SINTRACARBON condena y rechaza estas politicas de coerción, hostigamiento y persecución a las que estan sometidos estos trabajadores por parte de esta empresa tercerizadora, chupasangre y negrera SOTRANS, a la que declaramos enemigo de la clase trabajadora.

Por otra parte, en el proceso de sindicalización de los trabajadores tercerizados en el CERREJON, no somos terceros ni extraños, por lo que nuestra organización sindical SINTRACARBON haciendo uso de la autonomia sindical, ratifica su responsabilidad historica, alto compromiso y decision politica, para hacer valer los derechos fundamentales de los trabajadores tercerizados en el CERREJON,  donde en un corto plazo no debe existir un solo trabajador que no se beneficie del derecho de asociacion y negociacion colectiva. Decision que asumiremos hasta las últimas consecuencias.

Finalmente, condenamos el item numero 4 de la circular No 009 del 6 de julio de 2009, de la empresa SOTRANS UNION TEMPORAL. Por estar atribuyendose facultades legales que no le competen, no son las empresas las que otorgan el aval o el reconocimiento a las organizaciones sindicales, ni siquiera el Ministerio de la Protección Social, por tanto, transcribimos este item, para dejar constancia de la manera como ésta empresa tercerizadora desconoce y viola el derecho de libre asociación.

“Sotrans union temporal, hará uso de los recursos que le concede la ley, para impugnar la constitucion y registro del sindicato, por no reunir los requisitos establecidos en las normas laborales. ”

JUNTA DIRECTIVA NACIONAL, SINTRACARBON