|
Bogotá
D. C., Colombia, 30 January 2008
PUBLIC
COMMUNIQUE
Because
we, who are more than a million voices, are for a political and
negotiated solution to the social and armed conflict in Colombia …
we will not march on 4 February!
Español
The below signed social
organisations and movements are against the continuation of the war
and we emphatically reject all forms of infringement of the rights of
persons, communities and organisations by those involved in the armed
conflict; for that reason we consider that the march convened against
the FARC will lead to
prolonging the internal war in our country, and close off the
possibility that the actors involved will humanise the armed
conflict.
We
stand for a political solution to this social and armed conflict, and
for seeking out integral and sustainable paths to peace. We reject
warlike and military solution that want to impose themselves from
some sectors on Colombian society with the approval and endorsement
of international backers.
We
believe that it is important to keep advancing to deepen the
humanitarian agreements in existence, for example the humanitarian
exchange that is implored by the families of the kidnapped and by
millions in Colombia and other countries. We express our solidarity
with the families of the kidnapped and we endorse their demand that
there are not military rescue attempts as this will aggravate the
risk to the lives of their loved ones.
As organised popular
sectors, we decide not to join the block that will on 4 February
proclaim its rejection of the FARC, not because we are in favour of
this armed group, but because it is clear that this day of action is
an attempt to polarise opinion in favour of the war policy of
president Alvaro Uribe Velez and not in favour of a political
solution to the conflict.
We invite all the organised popular
sectors in Colombia and abroad to go forward united towards the
configuration of an independent and autonomous political actor, and
that we find creative forms with impact in society that show that we
are much more than one million, those of us who want peace with
justice, an integral political solution to the conflict, and, in the
immediate term, humanitarian agreements that reduce the cruelty of
the internal war which has for the last 40 years shed the blood of
the Colombian people.
Signed,
National
Indigenous Organisation of Colombia
Organización
Nacional Indígena de Colombia ONIC
Movement
of Christians for Peace with Justice and Dignity
Movimiento
de Cristianos por la Paz con Justicia y Dignidad MCCPJD
Popular
Womens Organisation
Organización
Femenina Popular OFP
National
Movement for Health and Social Security
Movimiento
Nacional por la Salud y la Seguridad Social MNSS
African
Descendant Movement – African Footprints
Movimiento
Afrodescendiente Huellas Africanas
Process
of Black Communities
Proceso
de Comunidades Negras PCN
National
Agriculture Coordination
Coordinador
Nacional Agrario CNA
Latin American Solidarity Centre LASC
(Irlanda)
Statement on 4 Feb Demonstrations
against the FARC from the Colombia Solidarity Campaign
Pronunciamiento
de Organizaciones Sociales sobre el 4 de febrero
Bogotá
D. C., Colombia, Enero 30 de 2008
COMUNICADO
PUBLICO
Porque
quienes estamos a favor de la solución política y
negociada al conflicto social y armado que se vive en Colombia, somos
muchos más que un millón de voces… ¡no
marcharemos el 4 de febrero!
Las organizaciones y movimientos
sociales abajo firmantes, estamos en contra de la continuación
de la guerra y rechazamos enfáticamente toda forma de
vulneración a los derechos de las personas, comunidades y
organizaciones, por parte de quienes intervienen en el conflicto
armado; por ello consideramos que la marcha convocada contra
las FARC, llevará a prolongar mucho más la guerra
interna en nuestro país, y a cerrar la posibilidad de
humanizar el conflicto armado por parte de los actores que
intervienen en ella.
Abogamos por una solución
política de este conflicto social y armado, y por la
búsqueda de caminos integrales y sostenibles de paz.
Rechazamos las salidas guerreristas y militaristas que quieren
imponerse desde algunos sectores de la sociedad colombiana con el
beneplácito y respaldo de sectores interesados del campo
internacional.
Creemos que es muy importante seguir avanzando
en la profundización de acuerdos humanitarios que lleven por
ejemplo, al intercambio humanitario implorado por los familiares de
los secuestrados y por millones de voces en Colombia y otros países.
Expresamos nuestra solidaridad con los familiares de los secuestrados
y respaldamos su exigencia de no realizar rescates militares por
agravar el riesgo contra la vida de sus familiares.
Como
sectores populares organizados, decidimos no sumarnos al bloque que
el 4 de febrero enarbolará su rechazo contra las FARC, no
porque estemos a favor de este grupo armado, sino porque a las
claras, con esta jornada se busca polarizar la opinión a favor
de la política bélica del presidente Alvaro Uribe Velez
y no a favor de la solución política al conflicto.
Invitamos a todos los sectores populares organizados en
Colombia y en el extranjero, a avanzar unificadamente hacia la
configuración de un actor político independiente y
autónomo, y a que busquemos formas creativas y de impacto en
la sociedad, que muestren que somos muchos más que un millón,
las voces de los que queremos la paz con justicia, la solución
política integral al conflicto, y en lo inmediato, acuerdos
humanitarios que disminuyan la crueldad de la guerra interna que
desde hace 40 años desangra al pueblo
colombiano.
Suscriben,
Organización
Nacional Indígena de Colombia ONIC
Movimiento de Cristianos
por la Paz con Justicia y Dignidad MCCPJD
Organización
Femenina Popular OFP
Movimiento Nacional por la Salud y la
Seguridad Social MNSS
Movimiento Afrodescendiente Huellas
Africanas
Proceso de Comunidades Negras PCN
Coordinador
Nacional Agrario CNA
Latin American Solidarity Centre LASC
(Irlanda)
|
